2009 год. Я приехал в город Тампу во Флориде: были намечены мои выступления. Стендап - моя любовь, потому что только на сцене можно выдать шуточки, которые не расскажешь нигде, даже дома и уж тем более на улице. И вот тут моё сердце повело себя совершенно неучтиво: казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди и отправится гулять по улице Франклина. Я спросил: «У тебя ко мне претензии?» - «Слишком много всего, - ответило оно, - женщин, разводов, банковских счетов, которые ты не смог оплатить. Слишком много всего, мой друг...» И я вынужден был согласиться: «Чёрт побери, а ведь правда». Ночные бары Нью-Йорка, литры веселящей жидкости... Славное было время. Женщины - это отдельное безобразие. Валерия - первая моя катастрофа. Мы познакомились в 76-м в баре «Городской зоопарк», где оба работали. Я прикинулся французом, а она делала вид, что верит мне. Мы хорошо провели время. Самый дорогой её подарок мне - сын Закария. Потом была Марша, женщина-огонь, наши дети - Коди и Зельда - такие же, как она. Выбора у меня не было: или умереть от их забав, или сбежать в ближайший бар. Последнее я делал довольно часто. В итоге Марша отвезла меня в заведение, как корректно у нас выражаются, в специализированную клинику, где лечат опьянённых жизнью. Я не сопротивлялся, сопротивляться женщинам нельзя, костей не соберёшь. Но ощущение было, точно меня прополоскали в стиральной машине. В конце концов я сказал себе: ничего, старик, жизнь щекочет тебя, а ты смейся.
Но тогда, в 2009-м, в Тампе было уже не до смеха: доктора объявили, что у них есть работёнка на мой счёт. Тут тоже сопротивляться было бесполезно. Через какое-то время мне вкололи наркоз в вену и уложили под ослепительные софиты.
Это был мой бенефис. Ангелы в белых халатах смотрели на мою шутовскую рожу и копались во мне серебряными штучками. Мне заменили сердечный клапан. С тех пор мыс моим сердцем начали новую жизнь. Многие друзья уже ушли в мир иной, дети выросли, боюсь, что лучшие мои фильмы - в прошлом. Но я держусь. Как старый дедушкин комод, ещё стою на почётном месте в доме.
Моё сердце теперь постоянно контролирует меня, говорит: «Не бегай, как сумасшедший, не гоняй на велосипеде, не жри гак много, я у тебя одно...»
А что я? Когда вам стукнет столько же, сколько и мне, а мне уже седьмой десяток пошёл, вы меня поймёте. Сердце право. И я его слушаюсь!
(c) Робин Уильямс