вторник, 24 декабря 2013 г.

Александр Мазин. Викинг. Вождь викингов

Ульф-хёвдинг. Теперь его зовут так.
Ульф Вождь. Его корабли идут к английским берегам в составе эскадры Ивара Бескостного, будущего завоевателя Британии. Его воины берут железную дань и у англичан и у норвежцев. Его невеста – прекраснейшая из женщин Дании.
У него есть всё, о чем может мечтать воин…
Надолго ли?

Отрывок из книги:

Итак, мы отплываем в Норвегию. Трюм загружен припасами, на палубе не то чтобы тесно, но плотненько. Ивар за слова ответил. К условленному сроку Гримар Короткая Шея въехал в ворота моей усадьбы. С Гримаром пришли пятнадцать матерых хускарлов. Привезли телегу с хавчиком и увесистый мешок с серебром на расходы. Серебро Гримар торжественно вручил мне. Я – главный.

Ночевала «группа усиления» на открытом воздухе – люди привычные. Что характерно: на Гудрун Короткая Шея даже не глянул. Как отрезало. Знал бы, не стал сдирать с него двадцать пять марок. Сумма, блин, серьезная. Без малого шесть кило серебра. Ладно, в хозяйстве пригодится. Как раз на постройку дома хватит. Хотелось бы, конечно, самому присмотреть. Чтоб всё правильно и в нужных местах. Но уповаю на Пэррика. Он должен постараться. Хотя бы из благодарности. Пальцы на ногах у него, естественно, не отросли, но всё остальное вылечили. Кушает с общего стола, любимым делом заниматься дали. Что еще человеку нужно? Разве что – жену. Мужик оказался куда моложе, чем я думал поначалу. Еще и сороковника нет. Жену я ему тоже обещал, если доволен останусь. Очень мне хочется дом с камином и полами деревянными. Доски, ясное дело, недешевые. Пилорамы еще не скоро изобретут, но ради себя, любимого, скупиться не будем.

Йен Пирс. Падение Стоуна

Йен Пирс в первую очередь известен благодаря своему международному бестселлеру «Перст указующий». Это роман в письмах, весьма необычным образом использующий приём смещения точки зрения: каждый новый рассказчик полностью меняет представление читателей о происходящем. Кроме того, перу Пирса принадлежит цикл о детективе, который занимается преступлениями в области искусства, и отдельные романы «Сон Сципиона», «Портрет», «Падение Стоуна». В каждой из этих книг Пирс — профессиональный историк и журналист — очень детально прорабатывает фон, на котором разворачивается действие, и при этом прописывает чертовски увлекательную историю.

Действие «Падения Стоуна» происходит на рубеже XIX и XX столетий — и выстроено по уже знакомой схеме: три повествователя, три разные точки зрения. На сей раз нам предлагают погрузиться в бурлящий водоворот интриг, связанных с финансами, высшим светом и шпионажем. Восемьсот страниц, конечно, способны отпугнуть иного читателя, но сюжет, как это обычно бывает у Пирса, выписан филигранно. Есть некоторые отступления образовательного толка (о роли финансов на войне, о том, как работают трасты, о шпионаже), однако они, пожалуй, общего впечатления не портят.

Итог: уровня «Перста указующего» Пирс не достиг, однако создал умный и интересный роман, вне всяких сомнений, достойный прочтения.

Йен Пирс. Падение СтоунаЙен Пирс. Падение Стоуна

Евгений Водолазкин. Лавр. Неисторический роман

В работе рецензента — а уж тем паче в жизни обычного читателя — неизбежно появляются книги, которые вовремя не прочёл. Упустил из внимания, решил, что они его не стоят...

Потом уже, задним числом, понимаешь, что ошибся, - и по возможности навёрстываешь упущенное. «Лавр» Евгения Водолазкина выдвигался на «Большую книгу», «Национальный бестселлер», «Русский Букер» и «НОС», получил премию «Ясная поляна» в номинации «XXI век» и киевский «Портал»... Такой интерес со стороны разных номинационных комиссий, подумал я, появился не на пустом месте. Да и автор, похоже, неслучайно взялся именно за такой «неисторичсскин роман». Водолазкин — специалист по древнерусской литературе, работал с самим Дмитрием Лихачевым. — кому же, как не ему, писать о средневековой Руси?!

Были, правда, опасения, что «Лавр» — ещё одна сусальнопосконная поделка, но они, к счастью, не оправдались. Вообще странно, что именно в фантастическом сообществе книгу почти не заметили: «Лавр» написан в традициях магического реализма, и чудес тут хватает - как-никак, речь идёт о жизни праведника. Я бы добавил «праведника поневоле» — впрочем, именно так ими обычно и становились.

Ещё одна ловушка, которой удалось избежать Водолазкину, — этакий пафосный, с придыханием, тон. Видимо, для того, чтобы в него не скатиться, писатель выбрал очень любопытный стиль изложения. Текст не назовёшь стилизацией под древнерусскую речь, однако иногда герои начинают изъясняться то тем самым «аще будет ему умерети», то - нарочито современным (для читателя) языком, вплоть до «мы в ответе за тех, кого приручили».

Поэтический мир прерафаэлитов

Мода на викторианство шагает по миру - и проникает не только в массовую культуру. Вот и в московском Государственном музее изобразительных искусств имени Пушкина в 2013 году провели уникальную выставку «Прерафаэлиты: викторианский авангард». А к выставке, как водится, выпустили книгу — да какую!

Разумеется, антологии английской поэзии (в том числе — XIX века) выходили на русском не раз и не два, вспомним хотя бы знаменитый «Пироскаф» Григория Кружкова. Однако в «Поэтическом мире прерафаэлитов» внешний вид важнее даже содержания: настолько шикарного издания мы не видели уже давно. Плотная мелованная бумага, обложка с золочёным тиснением, тридцать восемь полноцветных репродукций... И подбор авторов весьма представителен: одиннадцать поэтов, от Теннисона до Суинберна, с разными по объёму и известности произведениями. Всё это, добавлю, радует ещё и редким для нынешних времён подходом: тексты даны не только в переводе, но и в оригинале.

И вот тут-то мы подбираемся к ковшику дёгтя в этой роскошной бочке с мёдом. Слова «новые переводы» на обложке стоят вовсе не случайно: книгу готовили к выставке, работали над ней как известные мастера, так и новички... а впрочем, нам ведь важен результат, верно? — так вот, местами он сильно оставляет желать. Разумеется, поэтический перевод — вещь архисложная, но когда толмач не выдерживает даже размера исходника или явно переиначивает смысл финальных строк, - это уже за гранью допустимого. То ли в силу того, что книга готовилась в сжатые сроки, то ли по причине нерадивости отдельных переводчиков, но результат получился неоднозначный. И тут, конечно, двуязычного читателя сильно спасает возможность заглянуть в оригинал.

Нацуо Кирино. Нежные щечки

Впервые на русском — новый психологический триллер от автора международных бестселлеров «Аут», «Гротеск» и «Хроники богини».

Из живописного дачного поселка на хоккайдоском горном озере бесследно пропала пятилетняя Юка Мориваки. Ее родители, их друзья, на дачу к которым семейство Мориваки приехало погостить, добровольцы, местная полиция и полиция округа с ног сбились, разыскивая девочку, но безрезультатно. Идут годы; все уже отчаялись когда-либо найти Юку — но только не ее мать. Терзаемая мыслью, будто причиной трагедии мог послужить ее многолетний адюльтер с хозяином дачи, каждый год в годовщину исчезновения дочки она прилетает на Хоккайдо и продолжает поиски. Казалось бы, никто не мог желать девочке зла — но постепенно выясняется, что слишком многие могли быть заинтересованы в ее исчезновении…

Отрывок из книги:

Ему перестали сниться сны. Он внезапно засыпал, а когда открывал глаза, ему казалось, что он умер, а теперь снова вернулся в этот мир. И так повторялось изо дня в день. Он понимал, что это из-за снотворного, и все же отсутствие снов будто делало его самого каким-то полым, бессодержательным. Мало того, в момент пробуждения он зачастую не мог понять, происходит это наяву или же он еще продолжает спать.

Мысли его напоминали водяные потоки. Они устремлялись в разные стороны, то оскудевали, то вдруг, слившись с другими потоками, набирали силу, становясь одним бурным течением, а иногда застаивались мутной лужей. Страх, радость, ощущение чуда — то, что дано человеку испытать во сне, — все это стало лишь тоненьким ручейком его воспоминаний. Именно существование снов делает реальность такой определенной и незыблемой. Сейчас ему казалось, что он — вода, вынужденная течь только прямо, в потоке, скованном бетонной набережной. Вода, у которой нет силы воли течь. Бессмысленные дни, отведенные лишь на то, чтобы делать необходимое. Пустота реальности и отсутствие снов удивительным образом соединились. Вот и сегодня утром он не мог с уверенностью сказать, что его пробуждение не было сном.

Карл Саббаг. Веревка вокруг Земли и другие сюрпризы науки

Есть детские вопросы, на которые не каждый взрослый ответит: почему ночью небо темное? почему мы не проваливаемся сквозь пол? кто изобрел колесо? почему зеркало меняет местами только лево и право, а не верх и низ? Карл Саббаг подробно разбирает эти и многие другие загадки (да-да, загадки, причем Большой Науки!), и не просто разбирает, а легко, доходчиво, с хорошим юмором рассказывает об окружающих нас чудесах физики, химии, биологии, психологии и даже космологии. Вот еще вопросы: как работает Гугл? можно ли увидеть нейтрино? что такое пятый вкус, о котором никто не знает, кроме японцев? обижаются ли на нас собаки? кто был автором первого в истории мультфильма? Интересно? При чтении этой книги будет еще интереснее! Потому что именно с такой целью она и писалась: напомнить нам, что мир вокруг таинствен и удивителен.

Глава из книги:

Мозг и разум

Могут ли деньги принести счастье?

…Да, если вы их отдаете.
Психологов и представителей прочих научных дисциплин, изучающих общество, часто винят в том, что, объявляя о результатах своих исследований, они лишь повторяют прописные истины. Поэтому когда группа канадских психологов решила выяснить, как доходы влияют на ощущение счастья, их наверняка принялись критиковать за расходование средств на изучение вопроса, который «и так всем понятен». Никто в поисках счастья не требует, чтобы ему понизили зарплату, и, наоборот, снижение налогов или процентов, выплачиваемых по ипотеке, обычно вызывает у людей радость.

Провидение Зворыкина

В наши дни Новый год, как и любой праздник, невозможно представить без телевизора. И очередной просмотр «Иронии судьбы» - повод вспомнить не только о создателях замечательного фильма, но и об изобретателе любимого и ненавидимого нами «ящика» - Владимире Зворыкине.

Во времена печально знаменитой борьбы с «космополитизмом» конца 1940-х годов, когда в СССР яростно отстаивался приоритет отечественной науки, Владимира Зворыкина - удивительное дело - своим не считали. «Большая советская энциклопедия» в крошечной статье о Зворыкине называла его «американским изобретателем», а пресса, воспевая успехи советского телевидения, вовсе не упоминала его имя. Причин тому было несколько: «буржуазное» происхождение, служба в Белой армии, эмиграция... Не могли ему простить и того, что благодаря Зворыкину телевизор был создан и получил широкое распространение именно в Соединенных Штатах - главном конкуренте СССР.

Конечно, для специалистов изобретения Зворыкина не были секретом. Он сам рассказывал о них, приезжая в СССР и до Отечественной войны, и после. В один из последних визитов тайком посетил родной Муром, который - якобы как центр военного производства - был закрыт для иностранцев. Они с женой взяли во Владимире такси и за пять рублей доехали до Мурома. Спустя полвека Владимир Козьмич поклонился могилам предков у церкви Николы Набережного над Окой и посетил отцовский дом, превращенный в краеведческий музей. Отбросив конспирацию, он написал в книге отзывов: «Приятно видеть, что дом, в котором я родился, так заботливо реставрируется для музея».

Николя Барро. Ты найдешь меня на краю света

Жан Люк держит художественную галерею в одном из самых престижных районов Парижа, любит жизнь и красивых женщин. Однажды утром он находит в своем почтовом ящике письмо, в котором неизвестная женщина признается в страстной любви к нему. И хотя Жан Люк в свое время поклялся никогда не писать любовных писем, он вступает в переписку с незнакомкой, обещающей ему незабываемое любовное приключение. Он теряет покой и сон. Его жизнь оказывается перевернутой с ног на голову. Влюбленный без памяти Жан Люк готов отправиться на край света, чтобы найти ее…

Отрывок из книги:

Стоял погожий субботний день, и на бульваре Сен-Жермен царило оживление. Местные жители спешили по делам, пробираясь сквозь толпы туристов. Последние то и дело останавливались поглазеть на витрины, прижавшись носом к стеклу. Влюбленные пары, взявшись за руки, гуляли по узким тротуарам. Сигналили автомобили, грохотали мотоциклы, за столиками кафе «Дё маго» посетители грелись на солнце, любуясь церковью аббатства Сен-Жермен. Люди приветствовали друг друга — поцелуй налево, поцелуй направо, — разговаривали, курили, смеялись, помешивали в чашках кофе с молоком или апельсиновый сок в стаканах. Париж пребывал в хорошем настроении и заражал им каждого.

Я бежал вниз по улице Сены, словно летел на крыльях. Жизнь казалась прекрасной и полной чудес. Из моей галереи вышли два элегантно одетых господина. Смеясь и оживленно жестикулируя, они исчезли в одном из переулков.

Я толкнул дверь. В первый момент мне показалось, что в зале никого нет, однако потом я увидел Марион и потерял дар речи.

На этот раз она действительно превзошла саму себя.

Нил Гейман. Океан в конце дороги

Захватывающая сказка-миф от знаменитого автора «Сыновей Ананси» и «Американских богов». Блестяще рассказанная история одинокого «книжного» мальчика, имени которого читатель так и не узнает, но в котором безошибочно угадываются черты самого Нила Геймана.

Прогулка по фермам Сассекса приводит героя к дому древних богов, играющих в людей, и с этой минуты ткань привычного мира рвется и выворачивается наизнанку, а в прореху пролезают существа иномирья — такие странные и страшные, что их невозможно помыслить.

Отрывок из книги:

Следующий день не задался.

Родители уехали еще до того, как я проснулся.

За ночь похолодало, и небо было унылое, некрасивое, серое. Я прошел через комнату родителей на балкон, который тянулся во всю длину родительской спальни и детской, постоял там, глядя в небо и умоляя, чтобы Урсуле Монктон надоела эта игра и чтобы мне ее больше никогда не видеть.

Когда я спустился вниз, Урсула Монктон ждала меня у лестницы.

«Те же правила, что и вчера, маленький слухач, — предупредила она. — Выходить за пределы поместья запрещается. Если попробуешь, запру тебя в комнате на весь день, а родителям вечером скажу, что ты совершил отвратительный поступок».

«Они вам не поверят».

Она приторно улыбнулась. «С чего ты взял? А если я им скажу, что ты вытащил своего дружка из штанов, изгадил весь пол на кухне, и мне пришлось мыть его с хлоркой? Думаю, поверят. Я ли не сумею их убедить?»

Павел Меньшиков. Бухгалтерия без авралов и проблем. Руководство для главного бухгалтера

Эта книга о том, как организовать эффективную работу бухгалтерии - одной из важнейших структурных единиц любой компании - и забыть про постоянные авралы. Она поможет разрешить противоречие между ней и остальными отделами и решить множество других взаимосвязанных проблем; найти взаимопонимание с генеральным директором; грамотно выстроить работу в команде и развивать собственную карьеру, а также сделать бухгалтерию уважаемым и высокооплачиваемым подразделением. 

Книга написана главным бухгалтером для главных бухгалтеров. Но она будет интересна и другим сотрудникам бухгалтерии независимо от того, насколько успешна работа их отдела. Даже те, кто считает, что в их бухгалтерии все хорошо, откроют в книге для себя много нового и полезного. 

Книга написана легким, живым языком. Автор-практик на протяжении всего повествования приводит реальные примеры, иллюстрирующие его рекомендации.

Отрывок из книги:

Глава 1
Здравствуйте, на что жалуетесь? Проблемы современных бухгалтерий

Итак, о чем эта книга? О том, как выстроить эффективно работающую бухгалтерию. При этом понятие «эффективность» носит субъективный характер. Мне встречались руководители, которые радовались, если каждый из их сотрудников ежедневно делал хотя бы одно полезное дело. А были и такие, кто приходил в ужас, когда узнавал, что кто-то из персонала потратил впустую целый час рабочего времени! И самое главное, что оба этих подхода — правильные. Каждый руководитель волен выбирать необходимый уровень эффективности для себя и своих подчиненных.

Именно для того, чтобы узнать, как повысить эффективность своего подразделения, и приходят на мои семинары главные бухгалтеры. Хотя бывают случаи, когда участники семинаров говорят: «У меня в бухгалтерии все замечательно. Просто пришла узнать что-то новое, интересное, на коллег посмотреть, себя показать». Такое тоже бывает. Поэтому особенно приятно, когда после двух дней занятий эти слушатели подходят и благодарят: «Даже представить себе не могли, как много мы не знали! Думали, что уж у нас-то все максимально эффективно — лучше некуда. Спасибо, будем работать!»

Шэрон Мельник. Стрессоустойчивость. Как сохранять спокойствие и эффективность в любых ситуациях

Вероятно, ваши дни похожи один на другой и строятся по одному и тому же убийственному стрессовому сценарию: вы исступленно отвечаете на почту и звонки, одновременно пытаясь начать и закончить множество дел, ни одно из которых не может ждать. И в итоге мало что успеваете, пребываете в дурном настроении, да еще получаете порцию недовольства со стороны начальника. А ночью не спите, перебирая в уме рабочие задачи и конфликты и задаваясь вопросом: как же со всем этим справляться? 

Профессиональный бизнес-психолог Шэрон Мельник уже более 10 лет изучает техники развития стрессоустойчивости, и эта книга излагает методику, которой успешно пользуются тысячи людей, прошедших ее тренинги. 

С помощью этой книги вы: 
- четко определите границы того, за что вы действительно ответственны и сколько реально можете сделать сами; и выполняя свой круг обязанностей на высоком уровне, будете чувствовать удовлетворение от хорошо сделанной работы. 
- расставите задачи в порядке приоритетов; 
- научитесь контролировать эмоции (не только свои!), переводить в конструктивное русло даже самые тяжелые разговоры, оказывать влияние на других людей и правильно понимать их. Благодаря этому приобретете уверенность в себе и добрую славу в компании; 
- освоите специальные упражнения - дыхательные, физические, ментальные, - которые позволят снизить внутреннее напряжение; 
- выработаете правильный подход к прерываниям и отвлекающим факторам, сможете грамотно чередовать нагрузку и отдых, концентрацию и расслабление, наладите здоровое питание и сон.