В 2005 году накануне премьеры фильма «Города грехов» издательство «Амфора» выпустило на русском первый том этой комикс-серии с подзаголовком «Трудное прощание». Рецензия «Мира фантастики» на этот комикс заканчивалась словами «с нетерпением ждём продолжения», но, чтобы его дождаться, потребовалось изрядное терпение. Спустя почти восемь лет «Амфора» дала серии второй шанс, причём па этот раз издательство взялось за дело всерьёз. В начале минувшего лета стало известно, что оно собирается выпустить «Город грехов» полностью.
Почти сразу же увидело свет переиздание первого тома — от того, что выходило восемь лет назад, оно отличалось только обложкой. Да и второй том подоспел весьма оперативно. «Женщина, за которую стоит убивать» знакомит нас с фотографом-неудачником Дуайтом Маккарти, новым героем — насколько это определение вообще применимо к тем. кто населяет мрачный мир Фрэнка Миллера. Подобно Марву из «Трудного прощания», Дуайт влипает в большие неприятности из-за женщины. Правда, если могучий великан из первого тома мстил за гибель девушки, в убийстве которой его несправедливо обвинили, Маккарти сам оказывается марионеткой в руках коварной соблазнительницы. Пытаясь защитить свою возлюбленную, Дуайт на собственном опыте убедится, что ни один добрый поступок не остаётся безнаказанным.
Сюжет «Женщины, за которую стоит убивать» не столь оригинален, как история Марва, но в остальном второй том хранит верность традициям «Трудного прощания». Читателей ждёт повышенная концентрация насилия и эротики, обилие малосимпатичных. но колоритных персонажей и скупая на детали чёрно-белая графика за авторством самого Миллера. В общем, весьма специфический комикс, который легко может как полюбиться - особенно если вы неравнодушны к нуару, — так и вызвать полное неприятие, коли вам по душе более яркие и менее депрессивные сюжеты.
Итог: Фрэнк Миллер не случайно стал одним из самых прославленных сценаристов комиксов. На его счету есть несколько серий, которые стоит прочесть всем, кто интересуется рисованными историями, однако «Город грехов» при всех его достоинствах к таковым отнести нельзя. Эта серия — исключительно на любителя, но последних, думается, найдётся немало.
 | Фрэнк Миллер. Город грехов-2. Женщина, за которую стоит убивать |