Наследницы империи дьюти-фри Мари-Шанталь и ее дочь Олимпия превратили свою жизнь в настоящую олимпиаду трудолюбия, свободную не только от налогов, но и от многих других опасных предрассудков.
За свои сорок четыре года Мари-Шанталь Клэр Миллер — так полностью звучит имя, которое дал при рождении дочери миллиардер, владелец империи Duty Free Роберт Миллер, — прожила три разные жизни. Первую — типичной золотой девочки с Манхэттена, богемной тусовщицы, поработавшей стажеркой у самого Энди Уорхола. Вторую — уже в качестве супруги принца Греции и Дании Павлоса, накоротке общаясь с представителями европейских королевских династий. Сейчас, в своей третьей инкарнации, Миллер полностью сосредоточилась на амплуа бизнес-леди: у нее собственная марка детской одежды Marie-Chantal и должность члена правления в компании отца.
Но в какой бы из своих ролей Мари-Шанталь ни выступала, в захватывающем удовольствии блеснуть на публике она не отказывала себе никогда. Вот она в усыпанных золотыми блестками кружевах Elie Saab и драгоценной тиаре на свадьбе герцога Люксембургского Гийома и графини Стефани — никто из титулованных особ не носит кутюр так часто, как она, и роман с ним начался у Мари-Шанталь еще в детстве, ведь первый шедевр Высокой моды ей подарили на восемнадцатилетие. А вот принцесса на лондонской вечеринке дизайнера Валентино Гаравани — уже в наряде попроще, но все равно очень изысканном. Высокая прическа, элегантное платье Marc Jacobs — вылитая Катрин Денев из шестидесятых! А рядом — ее копия, шестнадцатилетняя дочь Олимпия. Среди гостей праздника, в числе которых актер Эдди Редмейн, его коллега по оскароносному мюзиклу «Отверженные» Энн Хатауэй, дизайнер-мечта Том Форд и добрая половина британского высшего света, эта стройная блондинка — как рыба в воде. «Платье я нашла в бутике Kate Spade только сегодня утром, а эти белые очки одолжил мне Валентино», — щебечет юное создание. Один из величайших кутюрье в мире для нее — просто добрый мамин друг.
Вообразить Мари-Шанталь с начесом сейчас сложно: она явно дорожит местом в списке самых стильных людей планеты и никогда не появится на публике с растрепанными волосами. «Было бы чудесно выглядеть современно и оригинально. Но возраст «после сорока» очень сложный: казаться великовозрастной матроной не хочется, но и заигрывать с юностью опасно», — Мари-Шанталь с улыбкой объясняет, почему не позволяет мелькнуть отблеску волнующего прошлого в своих нарядах. Зато Олимпии в ее нежном возрасте любые чудачества позволены: на вечеринке по случаю шестнадцатилетия девочка появилась в золотом платье Herve Leger и «конверсах».
Мать на смелые эксперименты дочери просто не нарадуется и вслух восхищается ее чувством стиля. Мари-Шанталь и Олимпия — настоящая фэшн-мафия. Впрочем, поболтать о нарядах в доме больше не с кем: Олимпия — единственная дочь Мари-Шанталь и ее супруга Павлоса, после нее у пары рождались только принцы с неправдоподобными именами Константин-Алексиос, Ахиллес-Андреас, Одиссей-Кимон и Аристидис-Ставрос.
Живет многодетное семейство в старинном особняке в Челси, прямо на берегу Темзы. Интерьер дома выдержан в спокойных светло-бежевых тонах, но ярких акцентов тоже хватает: у входа, например, устроились две блестящие розовые панды нью-йоркского художника и гения причудливой инсталляции Роба Пруитта, а стены украшают картины современных художников и — на самом видном месте — двойной портрет Мари-Шанталь кисти Уорхола.
Хозяйка этих арт-богатств появляется в гостиной в столь любимых голливудскими знаменитостями джинсах J Brand, блейзере Stella McCartney и кроссовках Isabel Marant — casual-шик во плоти. У нее хорошее настроение: сегодня интернет облетели фотографии Виктории Бекхэм с дочкой Харпер Севен, и на трехлетней девочке, гардероб которой взахлеб обсуждают модные издания всего мира, было пальто из последней коллекции Мари-Шанталь. «Виктория замечательная, просто чудо. Она необычайно воспитанна — никогда не забывает поблагодарить, если ей что-то отправляешь», — комментирует принцесса, которую Бекхэм и остальные друзья называют просто ЭмСи.
Она настояла на интервью в выходные: к разговору присоединится Олимпия, но общение с прессой не должно нарушать график ее учебы. Да и зачем еще нужен уик-энд, если не для светского чаепития на кухне?
Кухню устроили на первом этаже особняка специально для Мари-Шанталь — принцесса сама готовит для мужа и пятерых детей. «Обожаю мамину пасту, — тараторит Олимпия. — И еще жареную курицу: просто пальчики оближешь. Мама любит готовить и страшно заводится, если посуда или кухонные принадлежности оказываются не на своих местах».
На цокольном этаже дома есть вторая кухня, но на ней Мари-Шанталь свои порядки не наводит: здесь распоряжаются выписанные на вечер профессионалы. В гости к принцу Павлосу и его супруге частенько захаживают аристократы (принцессы Мари Датская и Метте-Марит Норвежская, например), и тут уж кормежка должна быть на уровне. «Прямо еле сдерживаю себя, чтобы не вмешиваться. Я вообще перфекционист: люблю, когда все на своих местах, везде порядок и красота», — признается хозяйка.
Чувство прекрасного Мари-Шанталь передалось от матери — Марии-Карлы. Вот уже много лет эта энергичная уроженка Эквадора, истово коллекционирующая арт-объекты, работает сопредседателем попечительского совета выставки-ярмарки азиатского искусства в Гонконге. Предприимчивая гражданка со вкусом обставит любую резиденцию — будь то живописная вилла на багамском пляже Харбор-Айленд или охотничье поместье в Девоншире.
Олимпия намерена продолжить славную семейную традицию, пойти по стопам мамы и бабушки: она решила посвятить себя моде или искусству. Пока в списке приоритетов лидирует фотография, потому что «за каждым кадром — своя история». «Мой любимый мамин снимок — тот, на котором она за день до свадьбы в синем платье кружится на карусели. Эта карусель была подарком бабушки. Представляете: закончился ужин, гости потянулись на свежий воздух в сад, открываются двери, а на лужайке — настоящая карусель!» — рассказывает Олимпия историю чудо-портрета.
Однако мать Мари-Шанталь придумала не только этот аттракцион. Благодаря ее усилиям как по маслу прошли все четыре дня свадебных торжеств, в том числе бал для почти тысячи гостей. На церемонии венчания ее дочери и принца Павлоса присутствовали королева Елизавета II, короли Испании, Голландии, Дании и Бельгии. А тогдашний наследник монакского престола Альбер даже предпочел свадьбу бракосочетанию своей родной сестры Стефании, которая в те же дни выходила замуж за своего телохранителя Даниэля Дюкре.
Гуляли новобрачные и их гости в поместье Wrotham Park в графстве Хартфордшир, на идеальных английских газонах которого разбили сады Эквадора — мать невесты распорядилась привезти со своей родины сто тысяч цветов — и возвели маленькую Грецию: два гигантских белоснежных шатра, напоминающие о Парфеноне.
Платье невесте шил друг семьи Валентино Гаравани. Под чутким руководством загорелого итальянца была соткана и фата. На аксессуар длиной четыре с половиной метра ушло четыре месяца — нужно было скомбинировать двенадцать типов кружева шантильи. Восемнадцать лет спустя дизайнер попросил подвенечный наряд обратно — не навсегда, а на время выставки «Валентино: маэстро Высокой моды» в лондонском Сомерсет-хаусе.
— Когда мы пришли на открытие и я наконец увидела ту фату, то подумала: именно ее я и хочу на собственную свадьбу, — мечтательно тянет Олимпия.
— Ты тоже хочешь выйти замуж за принца?
— Да, — вступает в диалог Мари-Шанталь. — За принца Гарри!
Учитывая тот факт, что принц Уэльский — крестный отец Олимпии, мысль не такая уж абсурдная.
Впрочем, время на раздумье у Гарри есть: пока Олимпию интересуют не настоящие принцы, а сказочные — зеленоголовый Шрек, например: посмотреть на него в один из лондонских театров амбициозную претендентку водил сам принц Чарльз.
— Это было нереально круто. Мы сели в машину и проехали через весь Лондон, и по всему городу движение на нашем пути останавливалось. Так здорово! Я бы не хотела, чтобы со мной было так каждый день, но один раз это очень приятно, — вспоминает Олимпия. Положенный юной принцессе эскорт охраны и прислуги появляется только во время поездок к двоюродным сестрам и братьям в Данию, в остальном она — не обремененный дворцовыми замашками подросток.
У Мари-Шанталь такой свободы не было: несмотря на то, что титул она получила только после замужества, родители как в воду глядели — усердно растили принцессу. Первый сделанный лично для нее чемодан Louis Vuitton она получила в двенадцать, водитель всегда открывал дверцу машины, и охрана сопровождала ее, даже когда она спускалась по лестнице собственного дома.
Своей дочери Мари-Шанталь такой участи не желает: «Олимпия уже ездила со мной на модные показы в Париж, но мне не хотелось бы, чтобы она совсем уж оторвалась от реальности. Я замужем за аристократом, мои дети — принцы и принцесса, но это не мешает мне твердо верить: каждый должен иметь то, что заработал сам. Мы с мужем хотим, чтобы наши сыновья и дочь стали трудолюбивыми, ответственными и порядочными людьми. Меня саму воспитывали точно так же: да, мы были богаты, но мама четко объяснила мне, что нельзя быть заносчивой — ведь в этой жизни все может случиться. Взять, к примеру, греческую королевскую семью. Короля свергли, так что им пришлось заново устраивать свою жизнь без чьей-либо помощи. И у них получилось».
У самой Мари-Шанталь тоже получилось: двенадцать лет назад, будучи беременной третьим ребенком, она начала свое дело, и сегодня детская марка Marie-Chantal (в Москве она продается в ЦУМе) явно набирает обороты. «Мне нравится бросать самой себе вызов, а в тот момент у меня был творческий подъем, вот я и решила попробовать», — вспоминает супруга принца Греческого свои первые шаги по скользкой дорожке фэшн-бизнеса.
Впрочем, открыв собственную компанию, принцесса оставила за собой и должность в совете правления у отца: «Сферы деятельности совершенно разные, но так даже лучше: моя марка требует креативности, а работа в совете директоров позволяет разгуляться моим аналитическим способностям. И еще, отправляясь по утрам в офис, я подаю детям хороший пример: они видят, что их мать не сидит без дела — а значит, и сами не станут».
Последнее замечание особенно верно: глядя на Мари-Шанталь, Олимпия авансом записалась в трудоголики. «Моя мама работает каждый день. Если она так может, то и у меня получится», — заявляет дочь, и эта ее уверенность вызывает у матери одобрительную улыбку. Еще одна задача многодетной принцессы — воспитать в отпрысках дисциплину. «Дома нужно быть вовремя, уроки должны быть сделаны, а волосы аккуратно причесаны. Также нужно уметь наводить порядок — мои дети сами убирают в своих комнатах», — рассказывает о главных правилах Мари-Шанталь.
«Раньше я терпеть не могла раскладывать вещи по местам, а сейчас понимаю: очень удобно, когда знаешь, что где лежит», — подхватывает сознательная Олимпия, уже, кажется, обращенная в правильную веру.
Единственное, о чем мать и дочь пока не договорились, — это степень родительской опеки: «Олимпия считает, что я с ней слишком строга и что у меня самой было куда больше свободы. Но тогда и времена были другие. Дети были самостоятельнее, а на улицах не было людей, которые подзывали их к машине посмотреть собачку. Если честно, я просто не могу себе представить, как моя мама управлялась с тремя сорванцами: ведь тогда еще не было мобильных телефонов!» — объясняет Мари-Шанталь свое стремление держать дочь в ежовых рукавицах.
А Олимпия вдруг заливисто хохочет: «Да уж, мама вовсю использует современные технологии, чтобы меня контролировать! На днях я была на вечеринке, и она попросила прислать ей фотографию оттуда, где я нахожусь. Ну, я щелкнула интерьер и отправила. И сразу же получаю следующее эсэмэс: «Нет, Олимпия, пришли снимок, на котором видно тебя, и ты на том же фоне, который был в твоем первом сообщении». Представляете?» — Олимпия закатывает глаза в притворном смирении, которое только обиженные подростки могут изобразить так хорошо.
Но Мари-Шанталь не сдается: «Сейчас в мире появилось много новых опасностей. Любая мать хочет знать, с кем ее ребенок и можно ли доверять людям, с которыми он находится».
Олимпии по части маминого контроля достается больше всех: «Мои братья всегда зовут в гости кого хотят, никого не спрашивая. А когда я хочу кого-нибудь пригласить, каждый раз начинаются бесконечные вопросы», — ворчит она.
«Но ведь это естественно: Олимпия, как единственная девочка в семье, всегда должна спрашивать разрешения, прежде чем пригласить друга или подругу», — остается непреклонной Мари-Шанталь, явно не являющаяся сторонницей равноправия полов.
Да и гостей в доме все равно всегда хватает: то болгарский принц Кирилл пожалует на файф-о-клок, то Эль Макферсон заглянет по-соседски. А два года назад здесь вообще собралась вся европейская знать: на праздник в честь семидесятилетнего юбилея Константина — последнего греческого короля, теперь живущего в изгнании в Англии, — пожаловала даже Елизавета II.
Именно тогда был сделан облетевший все британские газеты снимок: королева покидает вечеринку с порванной сумкой и пятном от кофе на платье — за здоровье Константина монархи явно пили не только минеральную воду.
Но чаще всего в доме в Челси все-таки резвятся дети. Особняк принцев Греции даже получил среди друзей шуточное прозвище «Кидс централ»: по выходным тут запросто собирается десяток, а то и больше, отпрысков влиятельных семей, которых подбрасывают Мари-Шанталь приятели. «Забав им хватает: у нас большой сад, три собаки и несколько кроликов, и к их приезду мы всегда предусмотрительно запасаемся огромными порциями мороженого. Кстати, в прошлый уик-энд мы с Павлосом водили в кино сразу семерых детей разного возраста. И скажу вам честно, о том, что именно мы будем смотреть, договориться было непросто», — улыбается принцесса.
Сегодня ее чаще можно встретить в окружении галдящих подростков, чем на званом ужине. У нее «самая обычная жизнь» — поужинать с семьей и завалиться вместе с дочерью на диван перед телевизором. Мать и дочь часто пересматривают «Завтрак у Тиффани», а из сериалов больше всего ценят ситком «Американская семейка».
«Семья — мой главный приоритет, и только потом — работа.
А вот у семьи Павлоса удивительный образ жизни: церемонии и праздники, праздники и церемонии. Как будто попадаешь в другой мир. Но вместе с тем они очень сплоченные и любящие, у них много друзей, и я за годы брака успела познакомиться со всеми этими замечательными людьми», — уточняет принцесса.
Друзья-аристократы у нее теперь по всему свету. На летние каникулы можно наведаться на Майорку, куда сам принц Павлос частенько ездил в детстве к своим кузинам Елене и Кристине и двоюродному брату Фелипе. Королева Дании, родная тетя Павлоса, тоже всегда рада ему и его семейству. «Как ни странно, датский двор гораздо более церемонен, чем испанский. Там все похоже на сказки Ганса-Христиана Андерсена, — уверяет Мари-Шанталь. — Королева — это живая легенда, окруженная верными подданными в камзолах с аксельбантами». Но больше всего Мари-Шанталь и Олимпии нравится гостить в Испании. «Там все гораздо проще: съездить в Сарсуэлу, резиденцию испанского короля, — все равно что на пикник с друзьями на природе», — смеются мать и дочь. Еще один обязательный пункт их путешествий — Средиземноморье, в компании сестры Павлоса, принцессы Алексии Греческой, которая постоянно живет на Канарских островах.
«Каникулы в Греции — это как сон, мечта! — захлебывается от восторга Олимпия. — У моей бабушки, королевы Анны-Марии Датской, есть небольшая, но очень крутая парусная яхта, такие называются «кайки». И мы катаемся на ней по бесконечно прекрасному морю целыми днями».
На зиму Олимпию отправляют в Гштаад: именно там дочь Мари-Шанталь подружилась с дочерью поп-королевы Мадонны Лурдес. «Она такая забавная... Никому не говорит, что Мадонна — ее мама. Если бы я этого не знала, то у меня и мысли не возникло бы, что Лурдес — дочь знаменитости», — объясняет Олимпия.
А вот знакомство с получившей в этом году «Оскара» актрисой Энн Хатауэй произвело на Олимпию неизгладимое впечатление: «Когда я увидела ее, то жутко занервничала и еле сдержалась, чтобы не броситься к ней с криком: «Господи! Ты же та самая Энн!» К счастью, воспитание дало о себе знать, так что Олимпия не стала душить в объятиях звезду большого экрана: «Я уняла восторг и постаралась представить, будто она самый обычный человек, ну как я». Святая простота!
(с) Эмма Роч