Можно ли с помощью игрушечного автомата и надувной женщины провернуть ограбление на сотни тысяч долларов? В кино – запросто, все только это и делают с утра до вечера. А чтобы устроить подобное в реальном мире, надо, как минимум, быть отчаянным, полоумным боснийцем. А еще лучше – двумя боснийцами.
Ранним июльским утром 2006 года над парковкой казино «Аризона» вставало солнце. Это была восточная окраина столицы штата Аризона – города Финикс. Красные горы на горизонте дрожали в раскаленном мареве – воздух в это время года не успевал остыть за ночь, и люди перемещались перебежками из кондиционированной машины в кондиционированный дом, магазин или офис. Сейчас они еще пока никуда не бежали, а спокойно спали в своих аккуратных ипотечных коттеджах, составляющих обширные одноэтажные пригороды Финикса. Моллы и магазины еще не открылись, вереницы машин не выехали на дороги.
Впрочем, в казино «Аризона» не было окон и не было времени. Там со вчерашнего дня крутились рулетки, кто-то следил за ними остановившимся взглядом проигравшего неудачника, а кто-то, возможно, как раз ласкал дрожащими пальцами богиню удачи, сгребал горы фишек, пил эйфорическое вино крупного выигрыша. Так думал Аднан Алисик, 26-летний босниец с живыми карими глазами, который вместе с другом Флекой сидел, пригнувшись, на заднем сиденье фургона, стоявшего на парковке казино. Чтобы не привлекать внимания, они не включили двигатель, а это значило – никакого кондиционера. Аднан с Флекой задумали ограбление века. Их целью был инкассаторский автомобиль, приезжающий в казино по утрам, в котором могло быть до 10 миллионов долларов наличными.
В багажном отделении фургона лежали орудия для исполнения их невероятно изобретательного плана: перцовый спрей, сигнальные фонари для дорожных работ, дымовые шашки, муляж автомата Калашникова, две канистры бензина, надувная кукла из секс-шопа и куча схем пригородных канализационных тоннелей Финикса.
Солнечный свет из алого стал золотым. Ожидание длилось и длилось. Аднан не спал уже несколько суток. Нервы его были напряжены до предела.
– Едет! – прошипел Флека.
Аднан передернул плечами, прогоняя нервную дрожь. Он проскользнул на водительское сиденье, быстро надел лыжные очки и вязаную шапочку и тронулся вслед за инкассаторской машиной.
Американская мечта
У Аднана Алисика были давние счеты с казино «Аризона». Десять лет назад он впервые приехал в США вместе со своей семьей – родителями и сестрой. Они были боснийскими беженцами по программе ООН. Аднану исполнилось 17 лет, он не знал ни слова по-английски, однако был настолько открытым и сообразительным, что быстро нашел себе работу в сфере обслуживания и уборки отелей. Его мать, бывшая учительница, стала горничной. Не слишком престижная работа, однако она была каждый день и давала ощущение передышки и покоя, так необходимое людям, сбежавшим от ужасов войны. Дни шли за днями, месяцы за месяцами. Аднан совсем освоился и выучил язык. Его главной мечтой в первые годы была машина. Аризона с ее удушающей жарой совсем не предусматривает перемещения пешком. Успеваешь изрядно вспотеть, даже пока идешь до автобусной остановки. А магазины и кафе собраны в огромные торговые центры на окраинах. Если ты не хочешь относить себя к совсем уж нищим мексиканским нелегалам, живущим в коробках, тебе нужен автомобиль. Через два года после того, как их семья впервые вышла из автобуса на раскаленный аризонский асфальт, Аднан в последний раз спрыгнул с автобусной подножки перед парковкой подержанных автомобилей.
За то время, пока копил деньги и мечтал о своей первой машине, он настолько детально успел изучить весь рынок, настолько привык ходить по парковкам, что, купив свой самый лучший в штате пикап, почувствовал себя обездоленным. Заветный ключ висел на связке у него в кармане, однако жизнь совершенно потеряла смысл. С этим надо было срочно что-то делать, и Аднан решил заняться перепродажей подержанных автомобилей. Он покупал их на многочисленных местных стоянках, чинил и подновлял, затем продавал через онлайн-аукционы. Бизнес оказался запредельно прибыльным. К 21 году у Аднана уже был собственный салон «Алисик моторс», магазин запчастей и даже ресторан Cafe Emporium, который стал самым модным местом у местной боснийской диаспоры.
Аднан был живым воплощением американской мечты. Красивый, успешный, уверенный в себе, он ездил по ночным клубам города на черном Mercedes SL600 в компании веселых друзей, знакомился с богемными певицами и танцовщицами, чтобы пригласить их выступить в его заведении. Иногда его сопровождала сногсшибательная длинноногая красотка Лейла Селимович, которая тоже сбежала от ужасов боснийской войны и на которую у баловня судьбы имелись далеко идущие планы. Бизнес был идеально отстроен, ключевые вопросы решали хорошие друзья, так что рабочий график у Аднана был самым расслабленный. Иногда, возвращаясь домой на рассвете по широченным, прямым как стрела хайвеям и глядя, как на горизонте встает красное солнце в дрожащем мареве, он чувствовал себя самым счастливым человеком в Аризоне. Впрочем, к обеду следующего дня это чувство сменялось тягучей, унылой скукой. Однажды они обедали с Лейлой, ее сестрой-близняшкой Сейлой и Нермином, который был бойфрендом Сейлы. Нермин только что вернулся из Лас-Вегаса и с горящими глазами рассказывал, как он испытал на себе «удачу новичка»:
– Рулетка любит тех, кто ни разу не играл! Тебе надо попробовать, Аднан! Да ты вообще счастливчик! Грех не пользоваться удачей, если тебе все вот так идет в руки!
Зависимость
Через пару дней черный «мерседес» Аднана остановился возле казино «Аризона». Он купил фишек на триста долларов и за несколько часов проиграл их за столами блэк-джека. «Ну и что в этом такого?» – подумал Аднан. Однако спустя пару недель он снова стоял за игорным столом. «Знаете, бывают ночи, когда ты просто не можешь проиграть, – вспоминал он, – ты чувствуешь себя неуязвимым. Удача улыбается тебе, и кажется, что ты избранный...» В ту ночь он ушел домой с тремя тысячами выигрыша в кармане, и его жизнь изменилась навсегда.
Он приходил в казино «Аризона» каждую ночь. Иногда один, иногда с Нермином, иногда с другом Исмаром Кабакличем по прозвищу Флека, который был главным менеджером в «Алисик моторс». Каждый раз, когда Аднан и его друзья выходили наружу, они с удивлением обнаруживали, что ночь прошла и безжалостное солнце заливает парковку ярким светом. Волна первоначальных выигрышей сменилась полосой неудач. Аднан продолжал остервенело возвращаться к игорному столу. «В чем была причина моей зависимости? – раздумывал он впоследствии. – Вероятно, сказывались гены отца-алкоголика. А еще я ненавидел проигрывать. Я должен был всем доказать, что добьюсь своего, чего бы мне это ни стоило». В те ночи, когда Аднану удавалось «добиться своего», уровень адреналина в его крови зашкаливал и ощущение эйфории достигало запредельных высот. Это было лучше, чем самый прекрасный секс и самые качественные наркотики.
Прошло три года. Иногда Аднану удавалось сделать паузу на месяц или даже полтора, но он неизбежно возвращался к игорному столу. Отчаявшийся игрок полностью опустошил счета своей фирмы и перестал платить зарплату сотрудникам. В конце концов все уволились, только преданный Флека продолжал кое-как вести дела фирмы. Аднан стал занимать деньги и проигрывал их в тот же вечер. Он добрался до самого дна. В общей сложности в казино «Аризона» он и его друзья оставили около миллиона долларов.
Однажды после длительного перерыва Аднан достал где-то двести долларов, прыгнул в машину и погнал по шоссе, знакомому до дрожи. «Я сразу понял, что это особенный вечер, – вспоминал Аднан. – Я был будто заговоренный. Карты шли ко мне, словно я обладал экстрасенсорными способностями. Загадываю вытащить туза определенной масти – протягиваю руку и вынимаю его из колоды». Когда выигрыш достиг 60 тысяч долларов, к Аднану подошли секьюрити и попросили его показать удостоверение личности. «Я стоял там и не верил своим ушам! Я знал их всех по именам! Естественно, я возмутился и послал всех подальше». Не успев сообразить, что происходит, Аднан оказался вышвырнутым за дверь. Он едва успел забрать свой выигрыш. Охранники объявили, что он будет внесен в черный список и что ему отныне запрещен вход в казино.
Выигранных денег как раз хватило на то, чтобы раздать долги. Аднан был доведен до предельного бешенства: «Я уверен, что в ту ночь мог выиграть в разы больше. Но они не дали мне сделать это легальным образом. И я решил, что буду использовать любые другие пути».
Замурованный в тоннеле
От привычки нельзя было избавиться так просто. Неподалеку существовали другие казино, попроще, и Аднан начал ходить туда. Однако удача совсем отвернулась от него.
Однажды в утренних сумерках он ехал домой, проиграв последние пятьдесят долларов, и остановился у обочины шоссе 101, чтобы помочиться. Вдалеке ярко светилась парковка у казино «Аризона». Аднан отвернулся и посмотрел через ограждение вниз: там был бетонный ров, в стенке которого чернело большое отверстие – вход в тоннель. Аднан осторожно спустился в канаву по отвесному склону. Да, это был огромный технический тоннель, в рост человека. Аднан включил фонарик на телефоне и посветил внутрь. Мусор, разбитые бутылки, граффити... Тоннель уходил куда-то далеко под дорогу. Аднан вошел под его свод. Разбитое стекло хрустело под ногами. Где-то очень далеко капала вода. Вскоре он обнаружил широкие пластиковые трубы, уходившие из одной стены в другую. Аднан постучал по ним и понял, что они полые внутри. В этот момент в его голове начал зарождаться сумасшедший план.
– Я знаю, как мы отыграем наши деньги у этого проклятого казино!– объявил он с утра, как только увидел Флеку. – Сегодня вечером одевайся во все черное, захвати из мастерской моторизированный скейт и бензопилу, я за тобой заеду! Нас ждет кое-какое приключение!
Сказать, что Флека был заинтригован, – ничего не сказать. Вечер обещал разительно отличаться от их обычных клубно-алкогольных выездов. Аднан не обманул ожиданий. Черный «мерседес» остановился на парковке торгового центра, выходившей на трассу 101. Аднан кивнул Флеке,чтобы тот захватил снаряжение, и, пригнувшись, они перебежали шоссе и спустились в тоннель. Аднан привел друга к пластиковым трубам.
– Надо посмотреть, что там внутри! Пилим! – скомандовал он.
Внутри было то, чего он и ожидал: вентиляционные тоннели, которые вели в сторону казино «Аризона»! Однако версия требовала проверки. В трубу без труда помещался человек, но ползти по ней было довольно сложно. Именно на этот случай и был запасен мотоскейт. Аднан быстро залез в трубу, лег на скейт, завел мотор и унесся в пустоту.
Десять минут полной эйфории в стиле фильмов о друзьях Оушена закончились катастрофой. Скейт неожиданно заглох, и Аднан понял, что совершил фатальную ошибку. Мотор отказывался заводиться, а обратно ползти очень и очень далеко. Но это еще были только цветочки. Основной проблемой стало то, что выхлоп от скейта скапливался в трубе густым токсичным облаком. В тесной душной мгле Аднан развернулся и пополз обратно. Через десять минут он чуть не потерял сознание от головокружения и тошноты. Он лежал в тесной трубе, сердце бешено стучало, а в голове билось одно слово: «Нет!»
– Нет, нет, нет! Я не дам им победить!
Легкие горели от боли. Аднан собрал остаток сил и пополз. Еще раз десять на протяжении этого бесконечного пути он буквально за шкирку вытаскивал себя из небытия. Потом был голос Флеки откуда-то издалека – и сразу холодный бетонный пол большого тоннеля, который он почувствовал спиной, и опьяняющий воздух, который он глотал как рыба.
– Ну что, довольно? – осведомился Флека.
Аднан едва мог говорить, но первым его словом было:
– Нет!
Потом он еще немного подышал и добавил:
– Мы их сделаем.
Карты, деньги и муляж «калашникова»
Первоначально Аднан хотел подобраться к денежному хранилищу казино «Аризона» по вентиляционным тоннелям. Изучению этой возможности он посвятил несколько месяцев. Каждую ночь технический директор «аферы века» и его лучший друг Флека проводили в вентиляционных тоннелях, составляли их подробные схемы. В конце концов Аднан разработал гораздо более изобретательный и хитрый план. Друзья узнали, что каждое утро на парковку казино приезжает армированный грузовик с двумя вооруженными охранниками, в котором находится до нескольких миллионов долларов наличными. Еще один охранник едет в машине сопровождения и выходит наружу, когда разгружают мешки с наличностью.
Замысел был таким. В момент разгрузки Аднан и Флека выскакивают из фургона, обезоруживают охранников перечным спреем и, угрожая муляжом АК-47 (технический директор особенно настаивал на том, что они не будут использовать настоящее оружие, ибо это сильно увеличивает тюремный срок), перебрасывают мешки с деньгами в свой автомобиль. Затем они быстро едут до перекрестка неподалеку, где с краю проезжей части находится канализационный люк. Фургон встает точно над ним. Аднан и Флека расставляют вокруг знаки дорожных работ, запускают дымовые шашки и скрываются в машине. Сажают на место водителя надувную куклу в шапочке и лыжной маске, открывают специальное отверстие в полу фургона и снимают крышку канализационного люка. По веревочной лестнице они уходят в тоннель, где их ждут два квадроцикла. Перед отходом они с помощью специальной протяжки ставят фургон на первую скорость и заставляют его катиться прямо в ограждение. После столкновения с забором в фургоне срабатывает закладка, поджигающая канистры с бензином и оставляющая на месте преступления пожар со смутным силуэтом грабителя за рулем. Друзья мчатся на квадроциклах по подземному лабиринту в сторону специально условленного места, где поднимаются наверх по веревочным лестницам, открывают люк и оказываются внутри машины поддержки с точно таким же отверстием в полу, как у первого фургона. Машина везет их к валютным барыгам, с которыми заранее оговорен обмен крупной суммы долларов на евро (Аднан узнал, что собаки в аэропорту натасканы делать стойку на большое количество наличных долларов в багаже, однако запах евро должен был сбить их с толку). После обмена Аднан и Флека, захватив Лейлу, с чемоданами денег, в черных очках и самых модных костюмах улетают в Европу.
Час икс
Рано утром 21 июля 2006 года солнце вставало над парковкой казино «Аризона». Армированный грузовик медленно ехал к своему обычному месту разгрузки. Зеленый фургончик с надписью «Arizona Painting Co» последовал за ним и остановился неподалеку. Согласно штатной рутине, один из охранников открыл заднюю дверь грузовика и принялся разгружать мешки с деньгами в специальную тележку. Его напарник остался за рулем. Третий охранник наблюдал за происходящим из своего автомобиля.
– Погнали! – прошептал Аднан и выскочил из-за руля фургона с газовым баллончиком в вытянутой руке.
Мгновение – и желтое облако окутало охранника, разгружавшего деньги. Он упал на асфальт в судорогах. Аднан обежал грузовик и прыснул ядовитый спрей в воздухозаборные отверстия грузовика. Охранник за рулем тоже оказался обезврежен. Водитель машины сопровождения даже не сделал попытки выйти из нее. Он просто наблюдал, как Аднан подкатил тележку с деньгами к фургону, как из него выскочил Флека (тоже в лыжной маске и шапочке) и принялся нелепо размахивать автоматом, за что немедленно получил затрещину от технического директора. Деньги (их оказалось 749 тысяч долларов) скрылись в недрах зеленого фургончика. Аднан и Флека запрыгнули на передние сиденья и покинули парковку без малейшего столкновения с охраной — точно по плану! Богиня удачи улыбалась улыбкой Джоконды, готовя грабителям трагический сюрприз.
Зеленый фургончик припарковался точно над люком. Аднан открыл техническое отверстие в полу автомобиля, попытался сдвинуть крышку канализационного люка и... застыл над ней. В животе у него похолодело.
За день до этого они поменяли оригинальную крышку на поддельную, которая была легче и больше в диаметре, чтобы ее можно было быстро сдвинуть. Вероятно, за это время какой-то тяжелый грузовик проехал сверху и намертво впечатал крышку в отверстие. Ее невозможно было снять. Пять драгоценных минут прошло в совместных бесплодных попытках сковырнуть крышку всеми подручными средствами, в число которых входил и фейковый «калашников», тут же разломившийся на две части. Сирены приближались, и настало время переходить к плану Б: бежать!
Погоня
Аднан выкинул с водительского сиденья надувную куклу и прыгнул за руль фургона. Они помчались по узеньким улочкам индейской резервации, которая простиралась за обочиной шоссе 101. Сзади, глупо хохоча от адреналина, Флека рассовывал деньги в две спортивные сумки, загребая их охапками.
– Бабки у на-а-ас! – напевал он.
Технический директор был настроен в этом отношении более скептично: он уже заметил полицейские машины в зеркале заднего вида. Зеленый фургончик свернул с побитой грунтовки в сторону тихого, ухоженного района Южный Скоттсдейл. Аднану неожиданно удалось оторваться.
– Мы свободны! – заорал Флека. И тут зеленый фургон заглох.
– Хватай сумку и беги! – закричал Аднан. – Делай что хочешь, только не попадайся!
С этими словами он схватил вторую спортивную сумку с деньгами и припустил вдоль стены одноэтажного офисного комплекса. В одном удачном месте он по водосточной трубе вскарабкался на подоконник и смог залезть на крышу. Вжавшись в нее и глянув вниз, Аднан почувствовал, как его сердце проваливается в желудок. В начале улицы возле зеленого фургончика Флека лежал на земле, руки за голову, а вокруг него стояли сразу три полицейские машины. Глотнув воздуха и перекатившись по крыше, Аднан спрыгнул вниз... И оказался возле бассейна в доме престарелых. Вокруг него фланировали старушки в букольках и старички в пижамах. Остальные были настолько заняты игрой в нарды, что даже не заметили его появления. С невозмутимым видом, который освоил, когда проходил блокпосты в своем родном городе Баня-Лука во время войны, Аднан прошел через лужайку в холл, подхватил там чью-то белую рубашку, надел ее вместо своей примелькавшейся рабочей куртки и вышел на улицу. Слухи об «ограблении века» уже разнеслись по городу, и к расследованию была подключена не только полиция штата, но и федералы и даже группа специального реагирования. Все эти парни, включая журналистов с телеканала, создали такую суету, что Аднан спокойно прошел через самую гущу расследования, повернул на соседнюю улочку, прошагал еще два квартала и зашел в холл местного госпиталя. Оттуда по телефону-автомату он позвонил в машину сопровождения, все еще ждавшую возле выхода из тоннеля, и попросил забрать его. А потом больше получаса с любопытством смотрел новости о себе по телевизору в холле больницы.
Делайте ваши ставки
Фургон забрал Аднана и отвез домой, где он думал подхватить Лейлу и поехать в аэропорт. Однако, едва они сели в небесно-голубой «ягуар» (остаток былой роскошной автоколлекции) и выехали за ворота гаража, как их окружили патрульные машины. Флека рассказал все детали их плана и навел полицию на дом Аднана.
Через 16 месяцев технического директора «ограбления века» судили. Фортуна снова дала возможность игроку крутануть колесо удачи. Ему предложили признать вину и получить 10 лет. Однако Аднан, твердо уверенный, что за ограбление без применения оружия ему дадут меньше, настоял на суде присяжных. Во время процесса обвинитель предъявил пистолет, завернутый в тряпку, который был обнаружен под сиденьем зеленого фургончика. Аднан и Флека отрицали свою причастность к нему, однако в итоге первый получил семнадцать с половиной лет, а второй — шесть с половиной.
Сейчас Аднану 35 лет. Он продолжает отбывать наказание в Федеральном коррекционном заведении Ломпок. Впереди у него еще восемь лет. Флека давно отсидел свой срок и был депортирован в Европу. Несостоявшиеся грабители продолжают оставаться хорошими друзьями. Иногда Флека звонит другу и спрашивает осторожно: «Ну что, довольно?» «Нет! – отвечает тот. – Нет. Мы их сделаем!»
(с) Дэви Ротбарт