«Малавита» - идеальная книга для путешествия. Захватывающий сюжет, способный «выключить» на несколько часов полета, яркие, забавные герои, которым искренне сопереживаешь и которыми восхищаешься, детективная история, приправленная мафиозными «специями» - тут и правда есть все. Кто из нас не любит мафию? Мафия - вариант всегда беспроигрышный - если в книге появляется мафия, значит, будет «экшен»: стрельба, драки, предательство, кровная месть и, само собой, точные фразы, бьющие точно в цель, которые так приятно потом будет поставить в статус в социальных сетях. Мы привыкли к этому со времен Вито Корлеоне, и нас нельзя разочаровывать. Правда, в «Малавите» будет больше комедии, чем вы того ждете от книги про мафию. Потому что мафия приезжает в тихий французский городок.
Что вы знаете о ваших соседях? Наверняка, они очень приятные люди или, наоборот, неприятные - особенно тот парень, который с утра в субботу хватается за дрель. Но даже самый противный ваш сосед вряд ли окажется главарем мафиозной группировки.
Жителям Шолон-на-Авре повезло гораздо меньше: с виду приличная американская семья оказывается не так проста, как кажется. Главный герой, Фред Блейк, он же Джованни Манцони, сдал несколько крупных мафиози властям. Программа защиты свидетелей готова уберечь Фреда от мести бывших товарищей, но вот что делать с совестью?
Напрасно Блейки пытаются стать своими во Франции - у них это совсем не получается. Дочка избивает хамоватых одноклассников ракеткой, сынуля становится главарем школьной банды, маман взрывает магазин, а сам главный герой, назвавшись американским писателем, пытается задокументировать историю своей жизни. Игра в писательство с каждым днем становится все сложнее: не столько от трудностей с соседями, подозревающими что-то неладное, сколько от воспоминаний о совершенном предательстве.
Вопрос предательства и что им считать - один из самых важных в книге. С одной стороны, Фред, безусловно, предатель, продавший бывших мафиозных друзей. С другой - он пытался защитить свою семью, спасти их от той дурной жизни, на которую они были обречены.
«Малавита» в переводе и означает «дурная жизнь». Именно так зовут собаку семьи Блейк, но дело, само собой, не в собачьей кличке. Эта кличка символизирует все то прошлое, от которого так настойчиво пытается избавиться главный герой. Собака имеет скверный характер: то пропадает, и никто не знает, где она, то появляется вновь. Так и с воспоминаниями Фреда: сначала кажется, что прошлая жизнь забыта, но потом воспоминания о прошлом снова неожиданно возникают, и от них никуда не деться...
«Малавита, - вспоминает Фред Блейк. - Одно из многочисленных имен, которые сицилийцы дали мафии. Малавита, дурная жизнь. Мне казалось, это гораздо благозвучней, чем мафия, Добровольное общество, спрут или Коза Ностра. Малавита. Пусть мне запретили упоминать мое тайное общество, я все равно имею право назвать свою собаку, как я хочу, и выкрикивать ее имя повсюду. Тоска по прошлому».
Сама идея поместить итальянских мафиози во французскую глушь - достаточно комична. Комичны и все события, с ними происходящие: как они готовятся к барбекю с соседями («По твоей пасте, мама, все сразу догадаются, что мы итальянцы!»), как общаются, как пытаются казаться нормальными. Все это смешно, забавно, все это вызывает улыбку даже у самого черствого читателя, а детективный сюжет так и просится на киноэкран. Однако нотка грусти все-таки слышна.
По сути, если отбросить всю эту мафиозную обертку, которая и делает «Малавиту» столь увлекательным чтивом, остается печальная история о тоске по былой юности. И в эту ловушку сожалений может легко угодить любой из нас. Жить прошлым, не оглядываясь на день сегодняшний, искать в прожитых днях причины своих радостей и несчастий свойственно человеческой породе. Увы, именно от такой бесконечной, бесцельной тоски настоящее рискует стать «малавитой».
(с) Анастасия Феоктистова
 | Тонино Бенаквиста. Малавита |
 | Тонино Бенаквиста. Малавита 2 |