«Homeland. Родина Кэрри» – это захватывающая история, написанная с тем же накалом и непредсказуемостью сюжета, которые сделали культовым одноименный телесериал. Этот роман популярного американского писателя Эндрю Каплана дает фанатам фильма возможность окунуться в прошлое полюбившихся героев и заглянуть во внутренний мир блестящей шпионки Кэрри Мэтисон.
Отрывок из книги:
Диму отвезли в квартал Ленокс-Хилл, в отделение неотложной помощи ближайшей больницы. Кэрри, Саул и Козловски на служебной машине помчались на Парк-авеню, на Семьдесят седьмую улицу. В больнице они сразу наткнулись на бойцов команды «Геркулес», сопровождавших командира: Рэйден получил пулю из «AR-15».
Кэрри пробежала мимо них, к нише под охраной полицейских. Офицеры задержали ее.
— Джихан там? — спросила Кэрри.
— Впустите ее, — велел Козловски, и вдвоем с Кэрри они миновали кордон. У каталки, на которой неподвижно, открыв глаза, лежала Дима, стояли медсестра и моложавый врач — они делали заметки на экране компьютера.
— Она мертва? — спросила Кэрри.
— Ее привезли мертвой, — обернувшись, ответил врач. — А вы кто, родственница?
— Нет, просто знакомая, — ответила Кэрри, глядя на Диму. Блузка на ней была расстегнута, между грудей натекло много крови. Зачем, зачем она пошла на это? Она ведь тусовщица, почти не верующая. Во что она играла? Кто втянул ее в это?
Не в силах смотреть на обнаженную грудь Димы, Кэрри накрыла ее простыней. Потом вернулась к Рэйдену, окруженному штурмовиками. Прямо над сердцем у него темнел здоровенный синяк размером с ладонь взрослого мужчины.
— С вами все хорошо? — спросила Кэрри.
Рэйден кивнул.
— Слава богу, есть кевлар. Если бы не броник, пропала бы моя задница.
— Тебе не в задницу стреляли, — заметил один из бойцов, и все дружно захихикали.
— Это вы Мэтисон? — спросил Рэйден.
— Да.
— Простите, нам пришлось ее застрелить. Мне жаль…
— Мне тоже. К Диме были особые вопросы.
Покинув закрытую ширмой нишу, в которой разместили Рэйдена, Кэрри увидела Дэвида Эстеса: вместе с Саулом, Козловски и Сандерсом они смотрели телевизор, что висел на стенном кронштейне возле сестринского поста. На экране Кэрри увидела мэра, Кассани и самого комиссара полиции.
— …хочу подчеркнуть, — говорил мэр, — как сильно я благодарен за отличную работу Нью-Йоркскому бюро по борьбе с терроризмом в содружестве с их коллегами из ФБР. Ими был ловко раскрыт и ликвидирован заговор террористов против нашего города. Никто не пострадал: ни один офицер, ни один гражданский. Не пострадала и собственность города. Это превосходный пример того, как мы ежедневно защищаем жизни граждан.
— Говорит так, будто сам все провернул, единолично, — пробурчал Сандерс.
— Он же политик, — напомнил Саул. — Приписывать себе чужие заслуги — его профессия.
— Час назад он еще ни о каком заговоре не знал, — поморщился Сандерс. Глянув на Кэрри, он заметил: — Кстати, вы были правы: террористы нацелились на Бруклинский мост. В фургоне мы нашли схемы закладки взрывчатки.
— Как они намеревались взорвать мост? — спросил Саул.
— Оставив фургон возле одной из опор.
— Это сработало бы?
— Понятия не имею, — пожал плечами Сандерс. — Спросите у инженеров, но… чем черт не шутит. Взрыв в самый час пик, посреди вечера, убил бы кучу народа.
Эстес посмотрел прямо на Кэрри.
— Ты как? — спросил он.
— Дима погибла, — ответила Кэрри. — Я хотела допросить ее: осталось много вопросов, Дэвид, — сказала она, глядя ему в глаза. — Много вопросов.
Эстес огляделся.
— Здесь есть, где поговорить с глазу на глаз? — спросил он у одной из медсестер.
— В конце коридора часовня, — ответила та.
— Пошли, — сказал Эстес Кэрри.
— Может, и мне с вами? — предложил Саул, глядя им вслед.
— Мы на минутку, Саул, — ответил на ходу Эстес. Они с Кэрри зашли в пустую комнату, где стояли складные стулья, а на полках у дальней стены — распятие и менора.
— Мне надо было с тобой увидеться, — признался Эстес. — Многое обсудить.
— Сейчас не до этого, Дэвид. Правда. Я ведь знала Диму, хорошо знала. Это была глупенькая тусовщица, любительница выпить и закадрить состоятельного мужчину. Она и с нами-то из-за денег работала. Диме плевать было на веру джихадистов, на бред про рай для смертников. Она мечтала захомутать роскошного богатого папика. За каким чертом она приехала? Ради чего? Скажи мне.
— Не знаю, Кэрри. Зато нам ясно: ты не оставишь это дело, пока во всем не разберешься.
Кэрри тяжело вздохнула.
— Это ты верно сказал. А приехал-то зачем?
— Хотел тебя увидеть. — Эстес огляделся. — Здесь оставаться нельзя. У меня номер в «Нью-Йорк палас», это на Мэдисон. Комната 4208, с видом на собор Святого Патрика и Рокфеллеровский центр.
— Я тебе что, турист, Дэвид? Плевать мне на виды.
— Послушай, — сказал он, глядя на часы. — Мне еще надо встретиться с Кассани, мэром и ребятами из Секретной службы. Порой моя работа просто ад. Я искренне завидую тем, кто подо мной, кто делает настоящую работу. В общем, приходи ко мне позже, поговорим.
— Так и оставишь меня у Ерушенко в отделе? Тебе я, может, больше и не нравлюсь, но он-то меня хочет.
— Поговорим, — повторил Эстес, направляясь к двери.
* * *
Кэрри и Саул сидели в модернистском баре при отеле «Марриот». Близилась полночь, однако народу собралось прилично: бизнесмены, невероятно стройные холеные девушки. Шум стоял такой, что не слышно было телевизор в баре (показывали самые яркие моменты из игр НБА).
— Не расскажешь? — спросил Саул.
— Нет, — ответила Кэрри, гоняя дольку лайма в бокале с «Маргаритой». — Тебя чувство вины замучает: мол, как это ты не вмешался!
— Ты бы не хотела, чтобы я вмешивался?
— Нет. Не хотела бы.
Чуть в стороне раздался взрыв хохота. Кто-то выкрикнул:
— Нет, ты видел этот двухочковый Дуэйна Уэйда? Офигенный бросок!
— Брось, Кэрри. Я ведь сказал: просвети Дэвида, а не заводи с ним интрижку.
— Нет никакой интрижки, — отрезала Кэрри, все еще гоняя лайм в бокале.
— Тогда что между вами?
Кэрри посмотрела на Саула в упор.
— Не твое собачье дело. Что бы я там ни сделала — что бы тебе ни мерещилось, — мы спасли людей. Много людей. Может, даже кого-то, кто пьет сейчас в этом баре. И все это благодаря мне, Саул, так что не надо нотаций. Я их не заслужила.
— Да, — признал Саул, отпивая скотч, — не заслужила. Ты совершила подвиг. Все мы совершили.
Кэрри тряхнула длинными белокурыми прядями.
— Нам повезло. Я вся прямо сжалась, когда эти фэбээровцы в Ред-Хуке принялись палить в террористов. Попади хоть одна пуля в ГМТД, и половина Бруклина взлетела бы на воздух.
— В нашем деле без удачи никак. Наполеон как-то сказал, что променял бы умных генералов на везучих.
— Так то Наполеон! — ответила Кэрри, похлопав Саула по руке. — Не надо опекать меня, Саул. Мне и одного папаши хватает. Если бы мне предложили выбор: попасть в плен к талибским палачам или заново прожить свое детство, я бы задумалась. И надолго.
— Про твое детство мне неизвестно… и ты права, я слишком сильно тебя опекаю. Похоже, работа в ЦРУ — это моя тебе медвежья услуга. — Он перевел взгляд на экран телевизора: показывали моменты из игр Леброна Джеймса. — Он тебе нравится?
— Дэвид? Ну да, меня к нему тянет, но не зацикливайся на этом. Я ведь совсем не так проста, — сказала Кэрри, допивая коктейль.
— Знаю, знаю. Сегодняшний успех — твоя заслуга. Кстати, опекаю я тебя не только из чувства вины. Просто ты хороша. Чертовски хороша в своем деле.
Кэрри схватила со спинки стула пальто.
— Дело еще не закрыто. Осталось слишком много вопросов. Знаешь, что мне предстоит?
Саул кивнул.
— Бейрут, — сказал он.
— Вот видишь, — положила она ему руку на плечо. — Ты меня понимаешь.
— А что Эстес?
— Это уже вопрос на шестьдесят четыре миллиона долларов.
— Будь осторожна, — сказал Саул и жестом попросил официантку подлить ему скотча.
— А что? Чего мне бояться?
— Того, что ты ищешь.
* * *
Кэрри на такси отправилась в отель «Нью-Йорк палас», где во внутреннем дворике стояли украшенные гирляндами деревья. Входя в вестибюль с большой декорированной лестницей, Кэрри чувствовала себя, будто пьяница, что мотается от одного отеля к другому. Кто бы составил путеводитель по отелям для пьяниц? Они же проводят в местных барах времени больше, чем кто бы то ни был.
Кэрри сразу прошла к лифту и поднялась на сорок второй этаж. Постучалась в дверь номера 4208. Дэвид Эстес открыл ей: без пиджака и галстука, с бокалом красного вина в руке.
— Ты прав, — заметила Кэрри, проходя в номер и снимая пальто. — Из окна виден Рокфеллеровский центр.
— Что пить будешь? — спросил Эстес.
— В мини-баре есть текила?
— Сейчас гляну, — сказал Эстес и подошел к дверце мини-бара. Вернулся он с маленькой бутылочкой «Хосе Куэрво». — Лед?
— «Куэрво», — поморщилась Кэрри. — Вот жмоты. А с виду такое приличное заведение… Ладно, твое здоровье.
Кэрри открыла бутылочку и приложилась к горлышку.
— Твое здоровье, — сказал Эстес и отпил вина.
Он отставил бокал, обнял Кэрри и притянул к себе. Страстно поцеловал, скользнул руками вниз по спине, прижал к себе еще крепче. Кэрри ответила на поцелуй и тут же отстранилась.
— Так ты об этом поговорить хотел? — спросила она. — Может, сначала деньги на комод положишь?
— Сама знаешь, я о тебе другого мнения. Постоянно думаю о тебе, и брак мой распался по твоей милости. Ты для меня кто угодно, только не шлюха.
Кэрри присела на диван. Отсюда она видела офисное здание: кое-где в окнах, несмотря на поздний час, горел свет.
— Послушай, Дэвид, ты мне нравишься, мне нравится спать с тобой. Я и сейчас тебя хочу, но мы ведь не просто люди. Мы коллеги и работаем в таком месте, где все вокруг — шпионы. Отношения не удастся сохранить в тайне. Что ты предлагаешь?
Присев в кресло напротив, он подался вперед, положил руки на колени.
— Сам не знаю. Я хочу тебя, и дело не только в сексе. Как думаешь, чем это для нас закончится?
— Уж точно не добром. — Кэрри кивнула. — Ни для меня, ни для тебя. Домохозяйки из меня не выйдет, ты со мной просто повесишься. Я оперативник ЦРУ, и у меня куча вопросов без ответов. Пришла пора все прояснить.
Эстес глубоко вздохнул и откинулся на спинку кресла.
— Пожалуй, я еще выпью, — сказал он.
— И я, — добавила Кэрри.
Эстес принес из мини-бара две бутылочки «Грей гус» и разлил водку по стаканам со льдом.
— За что пьем? — спросил он, протягивая один Кэрри.
— За правду.
— Степень магистра в Гарварде я честно заслужил. Veritas, — произнес Эстес, и они выпили. — Ну, выкладывай.
— Прежде чем поговорим о нас, я должна признаться: дерьма накопилось столько, что даже не знаю, с чего начать. Взять хотя бы Бейрут.
— Бейрут, — задумчиво кивнул Эстес. — А что с Бейрутом?
— Черт подери, Дэвид, ты же умный человек. Ты не поверил в бредовый отчет Филдинга, как и Саул, но вытурил меня из НСС. Зачем? Потом я нарыла отредактированные материалы: отчеты из отделений в Бейруте и Дамаске. Что еще хуже, у Филдинга одиннадцать телефонных номеров, по трем из которых он месяцами с кем-то общался, а потом записи об этих звонках стерли из базы данных. Кстати, знаешь, когда их стерли?
— Неужто когда тебя выслали из Бейрута?
— Как ты узнал? — Кэрри пристально посмотрела на Эстеса.
— Догадался. — Он посмотрел ей в глаза. — Дело плохо.
— Почему? Кто имеет право стирать записи из базы данных АНБ?
— Важно другое: зачем их стерли.
— Ты мне веришь? — прошептала Кэрри, кладя руку ему на колено.
— Да, — ответил Эстес и накрыл ее руку своей. — Черт, — он поморщился и отвернулся.
— Так кто это?
— Не знаю, но Филдинг и директор Уолден знакомы очень давно.
— Лучше было меня сразу уволить? Да?
— Нет, ты нужный игрок на поле. Саул в тебя верит, Кэрри. Это со мной все сложно.
— Потому что я тебе нравлюсь?
Эстес отвернулся, посмотрел на горизонт. Некоторое время они с Кэрри сидели в молчании.
— Есть еще кое-что, — сказала она наконец.
— Что?
— Та девушка, Дима. Сначала она работала с Филдингом, потом со мной.
— И что?
— Забудем на время о странностях в конфликте между суннитами и шиитами, «Аль-Каидой» и «Хезболлой», между двумя группами, которые, по определению, не могут работать вместе. Забудем про сирийцев и иранцев, про все, что было после Аббассии, потому как ничего из этого не имеет смысла. Так вот, я знала Диму лучше, чем Филдинг. Я держала ее, когда она, пьяная, не могла стоять. Это была забавная и сексуальная девушка, которая, как и любая женщина в мире, знала: красота ее не вечна. Она отчаянно искала… мужика. Сама признавалась, что если ей удастся захомутать богатого и хотя бы не отвратительного папика, то она ему все мозги через член высосет. Так скажи, Дэвид, с какой стати ей обращаться в джихадисты? Терроризм и Дима — две несовместимые вещи.
— Ты права, — согласился Эстес. — Хочешь вернуться в Бейрут?
— Я просто обязана туда вернуться. За ответами.
— А как же мы с тобой?
— Между нами ничего быть не может. Принципиально. Иначе одному из нас придется оставить службу. Я не оставлю, — Кэрри покачала головой, — и тебе не позволю.
— Я тебе тоже не позволю уйти, — поморщился Эстес.
— Вот видишь, мы с тобой две неприкаянные души.
— Не ты разрушила мой брак, Кэрри. Я сам и моя работа. Я сам…
— Veritas, — сказала Кэрри и допила водку.
— Значит, вот как… — Эстес оглядел номер. — Уютно здесь.
— Идеальная обстановка для супружеской измены, — кивнула Кэрри.
— Дело ведь не только в сексе, сама знаешь. Мне даже лестно: что такая юная и привлекательная женщина нашла во мне? — Он помялся. — Впервые за долгие годы я вновь ощутил себя живым. Охренительное чувство, да?
— Да, мне тоже понравилось.
Кэрри подошла к Эстесу, присела к нему на колени и поцеловала.
 | Эндрю Каплан. Homeland: Родина Кэрри |