В моём детстве мальчишки во дворе играли в партизан, рыцарей. в Робин Гуда и, конечно же, в индейцев и «ковбойцев». Фильмы с Гойко Митичем, пластиковые солдатики, боевые кличи!.. Тогда нам и в голову не могло прийти, что истории о ковбоях могут быть совершенно другими - вот такими, как у Кормака Маккарти.
Его «Содом и Гоморра» финальная книга так называемой «Пограничной трилогии». Первые две не были связаны между собой, но их герои сходятся здесь — в «Городах окрестности сей» (именно так называется роман в оригинале). Джон-Грейди Коул — идеалист, лошадник от бога, немного наивный юноша, которому уже довелось многое пережить, — и матёрый ковбои Билли Парэм, который тоже хлебнул лиха и теперь приглядывает за Коулом. И вот Джон-Грейди влюбляется — да не в кого-нибудь, а в юную мексиканскую проститутку. Она ни знает ни слова по-английски, у неё нет документов для пересечения границы, а главное - её наверняка не отпустит хозяин борделя. Потому что он, хозяин, гоже в неё влюблён...
Действие романа разворачивается в середине прошлого века. Здесь нет романтики фронтирных сражений, нет диких индейцев и ограблений поезда. Но книга от этого не становится мягче — как всегда у Маккарти, это суровая, лапидарная проза без каких-либо гарантий хэппи-энда.
Немало страниц посвящено быту ковбоев, их воспоминаниям — и ещё, конечно же, просторам прерий. Пейзаж в лаконичной, сухой прозе Маккарти неожиданно расцветает, оживает, становится ещё одним полноправным персонажем. Да и вообще внимательный читатель довольно быстро начинает понимать, что все события книги, в том числе вроде бы «ниочёмные» разговоры. можно и нужно трактовать сразу в двух измерениях: буквально и символически.
Беседа одного из героев со странником-незнакомцем в чём-то напоминает рассказ Борхеса «В кругу развалин», но это не эпигонство — скорее развитие идей классика магического реализма.
В эпилоге же автор, по своему обыкновению, переходит от символизма к прямому проговариванию важных для себя вещей.
Итог: ещё одна незаурядная книга для перечитывания под настроение.
(с) Владимир Пузий
 | Кормак Маккарти. Содом и Гоморра. Города окрестности сей |